Le rapport, c'est que la musique des pistols est une extension des trois chansons agressives de cet album, de l'aveu même de John Lydon. Ensuite, tant pis si on ne me croit pas, hein...
Question voix, je ne connais pas bien Rob Halford, mais Peter Hammill chante souvent de façon assez rauque à cette époque. Par exemple sur "Gog" dans In camera, ou bien dans les albums de Van der Graaf Generator qui ont suivi, Godbluff et Still Life.