Recherche avancée       Liste groupes



Moyenne indisponible  [?]

Aphex Twin
Words & Music
Page  1 |

le 20 Septembre 2008 par SASKATCHEWAN

Traduction approximative d'une transcription toute aussi approximative de l'interview présente sur Words & Music (voir à cette adresse, en bas de page, pour la transcription : http://www.aphextwin.nu/learn/98129720038060.shtml).

Intro Words : "Je veux dire, j’aime surtout les musiques originales, mais pour être plus précis, on peut dire que j’aime les musiques extrêmes, que ce soient de l’Ambient complètement planant ou une putain de Techno Hardcore carrément cinglée. Tu vois, on dirait que j’ai un penchant pour les extrêmes."

Words (Première Partie) : "Donc je me suis vraiment impliqué à fond en sortant ce truc, alors que, hmmm, j’étais persuadé qu’ils allaient penser quelque chose comme « Oh ! Ce putain d’artiste ! », genre, « Pas Aphex Twin ! C’est un emmerdeur. Il veut sortir des triple albums sans titres ni tracklist. ». Je pensais qu’ils allaient péter un câble, mais ils ont été vraiment cool en fait. Donc, tu vois, quand j’ai signé ce contrat, hmmm, j’avais carte blanche, genre, mon propre label, ce qui est génial ! C’est sans doute l’arrangement le plus cool qu’un artiste ait jamais signé avec Warner Bros."

Words (Deuxième Partie] : "Je veux dire, la façon dont je fais mes concerts, hmmm, ça varie beaucoup, même au niveau de l’installation, de la configuration. Ca dépend de quel morceau je veux jouer, chaque morceau demandant une configuration différente, tout ce processus est carrément compliqué, c’est vraiment difficile à faire pour moi. Mais le plus souvent, pour les trucs déjà sortis que je joue en live, hmmm, j’essaye tant bien que mal de rester proche des originaux, pour le challenge ; essentiellement parce que c’est impossible pour moi de rejouer un morceau exactement de la même façon. Mais bon, ça me plaît d’essayer tu vois, parce qu’au final, ça ne marche jamais comme il faut (rires)."

Words (Troisième Partie) : "Je ne sais pas, je me fais peur parfois, parce que, hmmm, j’ai beaucoup trop d’idées à la fois, et c’est vraiment de là que vient mon seul problème. C’est un peu comme quand quelqu’un te demande quels sont les dix plus grands disques de tous les temps et que, genre, tu connais tellement de disques que tu ne peux pas répondre comme ça, d'un coup. Tu finis avec une sorte de blocage mental…"













1999 - 2024 © Nightfall.fr V5.0_Slider - Comment Soutenir Nightfall ? - Nous contacter - Webdesign : Inox Prod