Bonjour Nemo,
Je sais que je réponds tardivement, mais mieux vaut tard que jamais... Pour la chanson "Tri Martolod", il est vrai que je n'aurais pas dû faire ressortir la polémique et je me suis sans doute mal exprimé. Mais il y a tout de même une réalité, même si la chanson n'est pas d'Alan Stivell à la base, je comprends sa position du fait de réclamer la paternité de ce qui reste son arrangement, et qui a fait de la chanson ce qu'elle est devenue : un hymne. Lorsqu'on écoute la version de Tri Yann, sortie à la même époque, on se dit que ce n'est vraiment pas pareil, et (mais c'est sans doute dû à l'effet de la version d'Alan) on se demande si la chanson serait rentrée dans les mémoires via l'arrangement de la version des nantais. Il est un peu irritant, surtout pour un fan d'Alan Stivell je vous l'accorde, d'entendre quelqu'un s'écrier "La Tribu de Dana" lorsqu'il entend cet air. De par le fait que Manau s'est inspiré de l'arrangement d'Alan, et de la même manière que ce dernier indique pour chacune de ses reprises de traditionnels, "Traditionnel, arrangement Alan Stivell", j'aurais souhaité que Manau ait indiqué "Manau/Traditionnel, arrangement d'Alan Stivell" (c'est plus long certes, mais aussi plus juste) pour sa chanson "La Tribu de Dana", contre laquelle je n'ai absolument rien, c'est même sous cette forme que j'ai connu l'air de "Tri Martolod" en premier.
J'espère que je me suis fait mieux comprendre et encore désolé pour la méprise. =)
