C'est pas faux tout ça, mais le mélomane qui se rend chez un disquaire dans les années 90 par exemple et qui a l'habitude de voir ce type de pochette apposée sur des disques de Heavy Metal pourra légitimement penser tenir en ses mains un disque contenant du Heavy Metal s'il ne connait pas le groupe.
Si au moins il y avait un cow boy à la place du guerrier, le doute serait moins fort.
Bref, c'est normal de se poser la question, différents contextes sont possibles au final.

Comme le dit Leo, faut un peu remettre les choses dans le contexte. On est en 1978, le Epic Heavy Metal n'existe pas encore, il n'y avait pas toujours de liens très clair entre la musique et la pochette d'un album (rappelez-vous par exemple la pochette du Dirty Deeds d'AC/DC et autres délires d'hipgnosis). Ecoutez donc aussi l'album de DUST "Hard Attack", 1972, qui est le premier groupe à utiliser une illustration de Frazetta, le lien entre la musique et la pochette n'est pas flagrant de prime abord. Et puis Frazetta a illustré pas mal d'histoires de Conan, dont l'auteur était un sudiste pur jus, ancré dans une culture populaire qui devait sans doute beaucoup plaire à MOLLY HATCHET. Bref, ils ont sans doute trouvé que ces illustrations étaient cools et accrocheraient l'oeil (donc plus vendeur), et en plus ça dégage un côté "viril" qui colle très bien avec ce que peux parfois véhiculer le Rock Sudiste, dont MOLLY HATCHET incarne la frange la plus dur avec BLACKFOOT.

Lorsque ce premier album de Molly Hatchet est paru en 1978, le terme de heavy metal n'était pas courant à l'époque. Plus communément on parlait de hard rock ou tout au plus de heavy rock mais pas de metal, qui est un terme principalement apparu en 1979 avec l'émergence de la New Wave Of British Heavy Metal au Royaume Uni. De toute façon, je ne vois pas bien ce que les peintures de Frank Frazetta peuvent avoir en commun avec le heavy metal ! Pour moi, elles peuvent très bien coller avec l'univers du southern rock et le hard rock tout de même bien burné de Molly Hatchet !

Effectivement,il semble que ce soit plus la beauté de la pochette que sa signification qui soit à l'oeuvre ici. Je ne vois pas d'autres explications.

Peut-être qu'ils aiment tout simplement les peintures de cet artiste et choisissent ses oeuvres pour illustrer leurs pochettes pour cette raison, bien qu'elles prêtent à confusion concernant le style pratiqué, en effet.
Ce n'est pas du tout raccord avec le contenu, beaucoup de mélomanes ont déjà mentionné ce fait.
Je trouve le logo déjà plus passe partout, voire pas forcément connoté Hard ou Metal.
C'est juste un avis perso.