Depuis ses débuts, DIONYSOS nous surprend en sortant de drôles d'objets entre ses albums. On se souvient des nombreux singles délirants comme Haïku Folk(fi] ou encore le maxi Song For Jedi. A chaque album, son ou ses singles, toujours accompagnés de remix ou autres petites bricoles. Cette fois-ci, le groupe a mis les petits plats dans les grands et ne nous sert pas un mais deux maxi singles de taille, les volumes 1 et 2 des Métamorphoses de Mister Chat. "Mister Chat", troisième titre de l'album Monsters In Love, subit ici de nombreuses métamorphoses. Des amis du groupe (ou le groupe lui-même pour le premier morceau décevant des deux disques) vient reprendre ou remixer le titre en apportant un tas de couleurs à l'univers déjà riche de DIONYSOS.

Ce premier volume est le plus lassant puisque c'est celui qui regroupe le plus de versions de "Mister Chat". Entendre d'affilée sept versions différentes de la même chanson est quelque chose d'un peu perturbant.
Pourtant, les interprétations sont de qualité. Olivia RUIZ et Bertrand Belin inversent les rôles (Bertrand fait la sorcière), CALI chante toujours un peu avec son nez, ceux qui détestent CALI auront les poils hérissés, cependant, quand il fait la cantatrice, c'est assez exquis. Tara King quant à elle se l'approprie de manière assez délicieuse, pas comme la version d'Houdini qui, avouons-le, nous casse les oreilles.
Le remix d'AnAM est un peu particulier puisque c'est le remix gagnant d'un concours organisé par Le Mouv'. Le groupe avait mis à disposition sur internet les pistes de la chanson et tout le monde pouvait tenter de faire son remix et d'être présent sur ce single. La version gagnante est plutôt soft et rigolote, mais ne fracasse rien non plus.
Bref, de toutes ces versions de "Mister Chat", on en retient à peine la moitié, dommage.

Le reste, par contre, est de qualité. Déportivo décide de ne pas reprendre "Mister Chat" mais "Neige" (dernière chanson de Monsters In Love, totalement bouleversante) en guitare-voix, une reprise folk délicieusement juste.
Magyd Cherfi (ZEBDA) se permet de son côté de lire un extrait du roman de Mathias (Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi), l'accent toulousain est un peu particulier pour la voix de Mathias (narrateur) et celle de Giant Jack (personnage du roman aidant Mathias dans le deuil de sa mère), c'est surprenant mais écoutable et sympa.
Il reste enfin une plage cd-rom comprenant le morceau "Neige" filmé à l'Olympia en décembre 2005. Mathias dédie ce morceau écrit en souvenir de sa mère à son père présent dans le public, titre le plus touchant du concert, (j'y étais et tout le monde avait les larmes aux yeux), dont la vidéo retranscrit parfaitement l'émotion. Ce concert fera d'ailleurs l'objet d'un dvd à la rentrée.

Une impression un peu mitigée sur ce premier volume, la sur-abondance de reprises de "Mister Chat" est un peu lassante. Peut-être que la meilleure façon d'apprécier ce disque est de ne pas l'écouter dans son intégralité mais petits bouts par petits bouts, de temps en temps.