Le 23 Février 2007 par YEC'HED MAT

Au sujet de "glaz".

En langue bretonne l'herbe est "glaz", mais le ciel aussi... C'est à la fois le "vert et bleu" du français, surtout pour ce qui concerne les couleurs "naturelles" (non issues de l'activité humaine), avec une palette multiple de nuances: "glaz pour" (poireau) pour cette variante de vert, ou "glaz oabl" (ciel) pour la couleur "bleu ciel", par exemple....
"Une autre façon de voir le monde", ou plus simplement un découpage différent du spectre chromatique. Diversité. Richesse.

La tête de mon grand-père quand il avait appris que, pour Tri Yann, le soleil était "glaz" et non pas "melen" (jaune)... De quoi en perdre son "brezhoneg" (breton)... L'aspect symbolique de l'affaire percutait de plein fouet son bons sens paysan, son regard très réaliste sur les choses de ce bas-monde...

Le 23 Février 2007 par YEC'HED MAT

Ok, sur l'origine de "Si mort...", je ne savais pas, on apprend tous les jours.
J'adore cet album, qui est mon favori du groupe...
Du "folk rock progressif", si on peut dire, et cette étonnante suite: "An heol a zo glas", avec un texte en langue bretonne de P.J Hélias, si je ne m'abuse. Pour moi, cet album était (est) le pont parfait entre la culture bretonne et le rock heavy et progressif que j'écoutais (et que j'écoute toujours).
Sur le terme "celtique": je ne pense pas qu'il existe un style "celtique" en lui même: ce terme générique englobe des traditions et des styles très variés, qui n'ont souvent que peu de points en commun. Exemple: "la dérobée de Gwengamp" serait en fait un air maghrébin parvenu en Bretagne par l'intermédiaire des troubadours occitans...

Le 23 Février 2007 par CYRIL

Un vrai p***** de live ! Une débauche de puissance et d'énergie ! Tout n'est pas parfait, la guitare de Brian se débranche par exemple en plein solo mais Queen montre ici (si on avait encore quelques doutes !) qu'il était un grand groupe de hard rock ! Les classiques sont joués comme il faut et quelques surprises jalonnent l'ensemble, je pense aux morceaux de Hot Space : "Staying Power", "Action This Day" et "Back Chat", qui se révèlent être des bombes !

Sinon, il y a aussi une version géniale de "Dragon Attack", et quelques morceaux survitaminés comme "The Hero", "We Will Rock You fast" et "Sheer Heart Attack", où le groupe verse dans le punk...

Indispensable ! Meilleur que le live at Wembley, lui aussi imparable. A mettre entre toutes les mains.

Le 23 Février 2007 par CYRIL

Un sympathique premier disque avec quelques très bons titres : "Liar", "Keep Yourself Alive" ou "My Fairy King"... Il y a aussi quelques ratés et là je pense à "Jesus", dispensable. Au final, c'est assez réussi sans faire grimper aux rideaux.

Le 23 Février 2007 par CYRIL

Tout à fait d'accord avec cette chronique. ADATR n'est pas un ersatz de ANATO. C'est tout simplement un disque exceptionnel, selon moi le meilleur du groupe ! Pas un seul temps mort, pas un seul mauvais titre et quelques chefs d'oeuvre comme "The Millionaire Waltz", "Somebody To Love" et "Tie Your Mother Down". Et puis il y a "White Man", et là je fonds ! Sombre, puissant, c'est du Metallica avant l'heure !

Le 23 Février 2007 par CHIPSTOUILLE

Si mort à mors est en réalité d'origine irlandaise, médiévale c'est peut-être bien possible, mais bien née sur une terre "celtique" en tous cas.
Je cite Jean-Louis Jossic sur Anniverscène:

"Il y a quelques années on a adapté en langue française une chanson qui au départ était irlandaise. La version originale était en gaélique. On l'a adaptée simplement parceque le texte sonnait bien c'est vrai, mais les paroles étaient d'une profonde dé-bi-li-té. On voudrait quand même, et vous ferez semblant de pas comprendre le texte pour la suite [ndr: ya pas trop de risque...], la faire ce soir en version originale parcequ'on l'aime bien quand même: 'An Cailin Rua'."

Le 22 Février 2007 par CYRIL

J'adore ce disque. Tout aussi inventif que A Night At The Opera, plus rentre-dedans aussi ! "Brighton Rock" est époustouflante, "Killer Queen" est parfaite et "In The Lap Of The Gods...revisited" est le premier hymne de Queen, joué en toute fin de concert jusqu'à la sortie de "We Are The Champions", hymne parmi les hymnes... "Wo Wo La La La Wo", je ne m'en lasse pas !

Le 22 Février 2007 par IEN

Difficile d'accès, mais vraiment très bon. J'adore "Set the control ..." Je me surprends parfois à imiter la petite trompette de "Corporal Clegg" dans la voiture!

Le 22 Février 2007 par YEC'HED MAT

Bof, bof, bof...

Selon l'humeur, j'alterne entre "super classe" et "méga chiant-prétentieux".
Je coupe la poire en deux en me remettant les deux premiers albums du groupe, qui me font dire qu'ils ont quand même perdu "quelque chose" en route... Comment ça "quelqu'un"? Certes, mais j'apprécie "Echoes" et "Wish..." aussi, hé ho...!!!

Le 22 Février 2007 par YEC'HED MAT

J'ai découvert la musique dite "celtique" en particulier grace à cet album et au single "Si mort...", qui passait sur RTL à heure de grande écoute à l'époque - et qui n'a rien de celtique d'ailleurs, c'est plutôt médiéval, enfin....

Une grosse claque, que j'ai prise! Né en pays "brittophone", je voyais la langue chère à mon coeur expédiée au firmament du rock ("bleu", comme ils disent, les Tri Yann). Une révélation, qui m'a expédié en orbite... je ne suis pas encore redescendu... Nag a blijadur am eus bet gant ar bladenn-mañ... ha bepred e talc'han da gaout o selaou anezhi!

Un disque qui m'a ouvert les portes de nouvelles dimensions. Merci.

Le 21 Février 2007 par ERWIN

Boah Tonton t'es vachement dur! Waters n'était pas fini, ses albums solos sont tout de même plus sympatiques que ce "final cut" ! L'animal est égocentrique, et l'album est tout pourri c'est vrai, je n'aime que "one of the few". A ne pas acheter, ce serait du gaspillage!

Le 21 Février 2007 par ERWIN

Tellement bon que je refuse de l'écouter, sous peine de vouloir jetter toutes mes grattes au feu. Mais je ne suis pas le seul, mes copains batteurs disent que Cobham est démentiel là dedans, dire qu'il y en a qui pensent que la batterie commence et finit avec Portnoy.... Ouarf! je me gausse...
Inécoutable donc, mais classique!

Le 21 Février 2007 par IEN

Il ne faudrait quand même pas exagérer TERRY, cet album est très bon. Je l'ai découvert totalement par hasard il y a 10 ans et depuis je l'écoute de temps en temps avec beaucoup de plaisir. Les mélodies sont agréables et le fait qu'il soit court (37 minutes) empêche de tomber de la mélancolie au désespoir au fur et à mesure que les chansons avancent.

Le 19 Février 2007 par TERRY

Je ne mets pas de note car mon avis est que ce disque n'en mérite aucune. Jamais pu supporter ce truc immonde, pas une seule bonne chanson (excepté peut-être la fin du morceau-titre et "There is a light that never goes out", et encore), une voix insupportable, un groupe surestimé et un album profondément raté. Et pourtant, croyez-moi, j'ai essayé de comprendre le binz autour de ce disque, croyez-moi...

Le 19 Février 2007 par ONCLE VIANDE

Ma traduction est un clin d'oeil au terme "volcanique" qui clot la phrase. C'est une image et non une traduction littérale.
Et quand Terry jette des fleurs à Zardoz, je me marre :-) (comprend qui veut).

Le 19 Février 2007 par TERRY

Autant j'approuve "Rumours" et "Fleetwood Mac 'white'" ("Tango in the night" aussi), autant je déteste "Tusk", que je trouve trop long et inégal.
Vraiment pas leur meilleur album. Mais "Sara" est une sublime chanson.

Et moi aussi, je sais ce que 'tusk' signifie : défenses (d'éléphant). Le rapport avec le film est, pour moi aussi, assez indéfini... bon, en même temps, je m'en tamponne le coquillard !

Le 19 Février 2007 par TERRY

Bien vue, la comparaison entre ce disque et "Sticky fingers" !
Je ne connaissais pas les Groovies avant d'entendre cet album. J'ai par la suite acheté "Flamingo" et "Supersnazz", à quand ici ?
A propos de "Teenage head", il est vraiment scandaleusement court, mais totalement réussi. J'adore surtout "Yesterday's numbers" et "Whiskey woman", les deux titres chantés par le Keith Richards du groupe, Cyril Jordan.

Le 19 Février 2007 par TERRY

La traduction du titre du disque, par tonton barbaque, est risible : en fait, ça serait plutôt 'la flamme qui monte de l'intérieur'...'mounting' n'est pas à traduire par 'montagne', mon ami !!
Sinon, disque excellent. Mais je préfère "Birds of fire" ('oiseaux de feu', je traduis, au cas où...) quand même.

Le 18 Février 2007 par TERRY

Un de mes disques de chevet. Pur chef d'oeuvre.

Le 18 Février 2007 par LEO

"A Broken Frame" a toujours été le mal-aimé de la disco de Depeche Mode, mais pourtant je trouve qu'il ne s'en tire pas si mal que ça! (je l'ai même considéré pendant très longtemps, comme l'album le plus attachant du groupe!!!). certes, avec le recul je reconnais qu'il s'agit d'un disque bancal et un peu maladroit où la moitié des titres ne sont pas totalement finis ou vraiment captivants (tels 'my secret garden', 'monument', 'nothing to fear', 'the meaning of love' et 'a photograph of you'). mais à côté de ça, nous avons aussi des pop songs plutôt attachantes ('leave in silence', 'see you' qui reste une de mes favorites de la formation) et des choses plus sombres qui lorgnent du côté des albums à venir ('satellite of hate'...un clin d'oeil au 'satellite of love' de Lou Reed???, le très étrange 'shouldn't have done that' qui sous couvert d'une comptine, fleurte déjà avec le social et la politique!...si, si! écoutez le texte!!! et enfin, le superbe et mélancolique 'the sun & the rainfall' qui ferme ce 2ème album). à noter, qu'Alan Wilder ne figure pas encore sur ce disque comme le dit Stef. il fut enregistré à trois Ce n'est que pour sa promotion et en 'live' que le groupe fit appel à lui.