Bonjour Chipstouille,

Je n’ai aucune information émanant du groupe lui-même. Je pense qu’il s’agissait juste de trouver le mot qui sonne le mieux pour l’intitulé de leur disque, (« symphonie » me paraît mieux que « musique de chambre pour le jour où brûleront les cités »), tout comme ils le feront pour leur deuxième album « Musique pour l’Odyssée ».
Ils ne sont pas les premiers à s’octroyer ce petit écart de langage. « La symphonie pour un homme seul » n’a rien d’une symphonie, par plus que « la symphonie pour instruments à vent » de Stravinsky qui compte moins de dix instruments, et où le terme « symphonie » est employé dans son sens étymologique (« qui sonnent ensembles »).

Bonne journée.