J'ai vu le groupe sur scène il y a des années, peu après la sortie de leur album de retour.

Pour ce type d'album, je ne pense pas qu'on puisse parvenir à une prestation parfaitement calquée sur celle entendue en studio : sur album, c'est un magma sonore noisy et en live c'est... Un océan de larsens. Toutefois, la magie opère tout de même car en dépit des voix susurrées de Bilinda Butcher et de Kevin Shields, les mélodies vocales sont plutôt audibles (mais connaitre les chansons doit aider) ce qui a transformé leur prestation en véritable trip ! Ce trip s'interrompait uniquement sur la plupart des titres de leur dernier disque (rien d'étonnant à cela, il a peu de mélodies mémorables, cf ma kro express). Les morceaux de Isn't Anything passaient aussi formidablement bien la rampe tout en permettant de constater pourquoi Colm Ó Cíosóig est un grand batteur (quelle violence et puissance dans sa frappe !).

En tout cas, ce fut un des concerts les plus marquants que j'ai pu faire. Pourtant, leur jeu de scène est inexistant. Mais les chansons et leur son énorme font tout le travail.

Par contre, je déconseille d'aller les voir sans boules Quies à moins que vous souhaitiez sortir de la salle avec des acouphènes !

C'est bien ce qu'il me semblait, dur de reproduire cette atmosphère en Live, tellement le travail en studio est poussé ici.
J'avais peur qu'en concert ça devienne juste inaudible et que le trip s'efface.
En fait, ça donne une autre dimension à leur musique, si j'ai bien compris, ce qui n'est pas inintéressant.

Merci pour la réponse!

Le mot "shoegaze" dérive bel et bien du mot anglais "shoe" (prononcé "chou"), qui signifie "chaussure".

Ce nom est apparu en référence à l'habitude récurrente des musiciens de shoegaze d'utiliser des pédales d'effets pendant les concerts, et donc de passer une bonne partie de leur performance à regarder leurs chaussures ...

On prononce chougueize de "shoe" (chaussure) et "gaze" (fixer du regard, contempler). Il désigne ces musiciens qui en concert regarde vers le bas plutôt que le public en face (par timidité ou pour se concentrer sur leurs pédales d'effet). Le terme qualifie une musique noisy mais mélodique plutôt britannique et plutôt de la fin des années 80, début des années 90. The Cure ou Sonic Youth sont parfois vus comme des précurseurs. My Bloody Valentine et Ride en sont de bons exemples.

En effet si l'on se réfère à l'étymologie anglaise, c'est bien "Chou-gaze" qui est la bonne prononciation. Seulement, quand j'entend parler de shoegaze ou de shoegazing, c'est toujours la prononciation "cho" qui est utilisé. Mais peut être ai-je mal entendu.

En tout cas "Chou" gaze ou "Cho" gaze, ça n'a pas une très grande importance ;-)