Merci pour ta question.

Israel ne figure malheureusement sur aucun album studio des Banshees.
Elle apparait seulement sur le live Nocturne, ainsi que sur le 1er best of Once unpon a time/The singles.

Que dire de plus, sinon que ça reste un classique, un véritable hit !
Si tu aimes cette chanson, alors je te recommande de jeter une oreille sur la période 1979 - 1986, avec les albums suivants :
Join Hands (1979), Kaleidoscope (1980), Juju (1981, un album culte dans le milieu gothique), A kiss in the dreamhouse (1982), Hyaena (1984) et enfin Tinderbox (1986).

Tu devrais y trouver ton compte dans un style "goth dark wave indé".

Le 1er album, The scream, est typé punk, et on n'y retrouve que très peu ce son de guitare crystallin.
Et à partir de 1988, avec Peepshow, c'est devenu clairement pop, même si ça reste d'un très haut niveau.

Sinon, dans un style proche des Banshees, je te conseille bien sur les Sisters of mercy, dont quelques chroniques figurent là aussi :
la voix est sombre, très grave et "goth", mais les guitares sonnent très clairement "pop années 80", y'avait un côté tubesque et années 80 indénible chez eux.

Sinon, l'album Love du groupe The Cult, connu pour avoir aussi fait du hard rock (Sonic Temple n'a vraiment rien à voir).
Love est un autre indispensable du rock gothique, avec un excellent chanteur, et des guitares planantes et mélodiques, typiquement 80's là encore. Cet album est rempli à rabord de hits !!!!

Voilà, c'est tout ce qui me vient à l'esprit.

Albums hautement conseillés : "Hyaena" (1984) et, surtout, "Tinderbox" (1986), grand album épique, noir, tranchant et romantique.
Quelques jolies perles aussi dans l'album de reprises "Through the Looking-Glass" (1987). La première compilation, "Once Upon A Time - The Singles" (1982), me paraît aussi indispensable. La deuxième, "Twice Upon a Time" (qui couvre la période 1982-1991), est plus secondaire, mais néanmoins intéressante (surtout les premiers morceaux).
"Kaleidoscope" (1980), "Juju" (1981), "A Kiss in the Dreamhouse" (1982), "Peepshow" (1988) et "The Rapture" (1995) sont également dignes d'intérêt.
En revanche, et à titre tout à fait personnel, je tiens "Superstition" pour le pire album de Siouxsie & the Banshees : non seulement raté en tant qu'album tout court, mais absolument pas représentatif de ce grand groupe. Je vois mal comment on peut sincèrement défendre un tel album quand on a aimé les Banshees dès le début.

Dans une mouvance plus ou moins proche, on ne peut que conseiller les Cocteau Twins : "Garlands" (1982), premier album du groupe, est clairement inspiré des Banshees. Mais les meilleurs albums des Cocteau Twins sont "Treasure" (1984) et, surtout, "Victorialand" (1986), deux chefs-d'oeuvres absolus. Un détour par "Head Over Heels" (1983), "The Moon and the Melodies" (1986), "Blue Bell Knoll" (1988) et "Heaven Or Las Vegas" (1990) me semble s'imposer également.
Sinon, quelques groupes recommandables : Dead Can Dance, This Mortal Coil, Cabaret Voltaire, Tuxedomoon, The Mission, Magazine, The Glove, The Cure, The Creatures, Public Image Limited, Echo & the Bunnymen...

@ The Dreaming : Je n'ai pas une analyse aussi dichotomique de la carrière des Banshees. Pour moi, les Banshees ont souvent sorti des singles pop, et ce quelles que soient les périodes. Et il y a du bon à prendre dans toutes les périodes pour moi. Christine était déjà très pop sur l'excellent Kaleidoscope. Voilà pourquoi un album comme Superstition ne me choque pas plus que ça.
Donc je ne partage pas l'analyse suivante : période "goth" = génial, période pop = caca ! Mais je comprends bien après que les amateurs de musiques sombres et expérimentales (cf. le site Guts Of Darkness) préfèreront toujours un Juju à Superstition.

Sinon, le meilleur album des Banshees ? Je serais tenté de dire Kaleidoscope justement, excellent de bout en bout !
Tinderbox est plus linéaire, je l'aime bien aussi mais c'est pas mon préféré... Et Juju non plus n'est pas mon préféré, trop "noir" et pas très mélodique, j'ai l'impression d'écouter ce que faisait les Cure à la même époque (d'où la prétendue "rivalité" entre les 2 groupes j'imagine - alors que Robert Smith a joué plus tard avec les Banshees sur le très bon Hyaena).