Je crois que "Voyage Voyage" fut reprise également par des anglophones. Mais je n'en suis pas sûr.

Et n'oublions pas "La marche des gendarmes" par Edguy:D

"The Good Life", un des plus grands standards du jazz repris trois millions de fois est l'œuvre de Sacha Distel. Bon, je triche un peu, si on parle de la chanson, c'est plus compliqué que ça. Distel a composé le thème instrumental en 1962 pour la BO d'un film à sketchs de Vadim avec Marina Vladi (et le thème s'appelait donc "Marina"). Tony Bennett s'en empara en 1963 pour en faire une chanson ("The Good Life" donc) dont Sacha Distel fit une adaptation frenchy quelques mois plus tard ("La belle vie").

Pluzun pour THERION qui a bien choqué son monde à l'époque.

Il y a aussi ELTON JOHN qui a repris "J'veux d'la tendresse" de JANIC PREVOST.

STING qui a repris Ne Me Quitte Pas sur la face B de... If I Ever, je crois.

Je ne sais pas si ça compte vu que le groupe est allemand mais Vanden Plas a repris "Des hauts, des bas" de Stephan Eicher.

"Les Champs Elysées" de Joe Dassin reprise par NOFX (qui fait son petit effet en soirée, je vous la conseille)

Le Morribond de Jacque Brel a été repris par Rod McKuen en 1963 avec Season In The Sun et popularisé outre atlantique par la reprise de Terry Jack en 74

En s'épargnant les incalculables reprises des chansons de Noël, des reprises de titres célèbres de la chanson française il y en a eu. Avec plus ou moins de bonheur selon les cas...

- Eurythmics a repris le tube "Tous les garçons et les filles" de Françoise Hardy.

- Franck Sinatra a proposé une reprise de "Ne me quitte pas" de Jacques Brel. Ce même Franck reprendra "Comme d'habitude" de Claude François avant que Paul Anka en fasse une adaptation.

"La vie en rose" de Piaf a été maintes et maintes fois reprise, et dernièrement par Cyndi Lauper !
"Jé voua leu vie en rwôaaazzzeee"... lol

Iggy pop a repris "aux champs Élysée" de Joe dassin il me semble aussi non?

le groupe de métal symphonique THERION a pondu tout un album de reprises françaises des années 60/70 "les fleurs du mal" il y a du France Gall, serge Gainsbourgh, Sylvie Vartan, marie laforêt et d'autres moins connus.

"Les 3 cloches" reprise par TINA ARENA, "Ca plane pour moi" par THE PRESIDENTS OF THE UNITED STATES, "Antisocial" adapté en anglais par ANTHRAX, "Je te donne" par les infects WORLDS APART !!!

Etonnant que personne n'ait cité "Comme d'Habitude", repris par PAUL ANKA et des centaines de centaines d'interprètes.

Grace Jones a repris "La vie en rose".
Jimmy Somerville, "Comment te dire adieu".

Bonjour,

Attention grand écart !

Shakira "Je l'aime à mourir' de Cabrel

Siouxsie and the Banshees "Il est né le divin enfant"

Pour ce dernier titre, plutôt de saison, je mets également la vidéo extraite de l'émission "Les Enfants du Rock, Embuche du Noël", diffusée le 23 décembre 1982.
On pourra noter qu'en ces temps, la télévision n'était pas frileuse et que le groupe carburait incontestablement à l'eau plate (cf Robert Smith)

https://www.youtube.com/watch?v=J_2QaNWQs3s

Première réponse qui me vient : "Next" par le SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND, reprise de "Au Suivant", toujours de BREL, titre éponyme de l'album publié en 1973.

J'oubliais Brian Molko et Asia Argento qui ont repris "Je t'aime moi non plus".

Bonjour
il y a entre autres la version de Terry Jacks de ne me quitte pas de Jacques Brel ( if You Go Away )en 1974

Grosse tarte à la crème de la variété française, la comédie musicale Starmania a été adaptée in english par Tim Rice sous le nom de Tycoon, featuring Cindy Lauper, Céline Dion, Peter Kingsberry, Kim Carnes, Bros, Willy DeVille ou aussi Nina Hagen.

Roger Daltrey « Cargo de nuit »

Roger Daltrey « Cargo de nuit »

Nirvana a repris du Brel avec la chanson " Seasons in a Sun" présente sur le dvd du coffret "with thé light out"

Tous les tubes français des années 50/60/70, à savoir Trenet, Aznavour, Piaf, Bécaud, Brel ou Gainsbourg étaient reprises outre atlantique et outre manche par les grands de l'époque (Sinatra, Elvis, Paul Anka ...) et vice versa.

Plus actuel, avec des sorties en single ou album:
Anthrax a repris "Antisocial" de Trust
Jimmy Somerville, "Comment te dire Adieu" de Françoise Hardy/Gainsbourg
President of the USA ou Kim Wilde ont repris "Ca plane pour moi"
Shakira "Je l'aime à mourir" de Cabrel etc...

Les rappeurs américains ont également beaucoup repris Aznavour (Eminem, Dr Dre...)