"Il y a "Stand Up Becassine", dont le seul nom veut tout dire. Dan est, tel son ancien compagnon Alan Stivell, concerné par l'image qu'a une certaine culture impérialiste de celles de minorités comme les bretons".... D'où l'emploi systématique de l'anglais et du français, langues coloniales s'il en est, bien entendu. Mieux vaut en rire qu'en pleurer.