Pour la disponibilité des originaux, difficile de répondre pour ma part, je préfère penser que cela dépendait du succès de l'artiste.

Après, pour la question "autant préférer les originaux, non ?", il est vrai qu'il pourrait être très tentant et pratique de réduire chaque chronique d'album de cette période à une note d'1 étoile ou 2 en disant simplement que "les originaux sont meilleurs", mais l'idée était d'aller un peu au-delà de ça et de dire quand Johnny et les autres ne se débrouillent pas trop mal, voire mieux (si si, c'est arrivé !).

Quant à l'accent de Johnny, à cet époque encore on peut lui pardonner car jeunesse et encore manque d'expérience, mais même après, son anglais n'est vraiment pas ce qu'il a fait de pire, je peux vous l'assurer !

Bien cordialement. :)

L'album a-t-il été distribué à l'étranger, du coup (vu la pochette en anglais) ?
Bon, sinon, je n'aime pas beaucoup, ça fait "trop copie des 'ricains". Trop "culture de l'oncle Sam" : mais bon, en même temps, j'adore les westerns des 50's, alors je suis mal placé pour
critiquer.

Pour l'accent peu importe, le rythme et le feeling sont au top et c'est le principal.
Pour les originaux, ce sont là des standards qui ont été repris de très nombreuse fois.
Notons que Johnny Hallyday montre qu'il est, comme les Fats Domino, Little Richard Ricky Nelson et autres, un grand du rock’n’roll.

Bien sûr que les originaux étaient dispo en France, enfin les plus connus. Au pire, pour celui qui voulait aller plus loin, il y avait des disquaire spécialisés dans les imports (tout comme pour le disco et le funk dans les années 70/80).