"Répression est le deuxième album studio du groupe de hard rock français Trust sorti en 1980. Une version anglaise est également sortie la même année sous le titre Repression. " dixit Wiki.
Est-ce le seul album de Trust qui fut enregistré en anglais?
S'est-il bien vendu dans cette version?
Le 27 Mai 2025 par Clansman57 (visiteur)
Merci! J'imagine que c'est juste le Bonvoisin qui ré-enregistre ses parties de chant pour la version anglaise? A part le changement de langue, on n'entend pas trop de différences sur le plan musical ou bien? Vous trouvez que ça sonne bien en anglais?
Le 26 Mai 2025 par fightitback (visiteur)
Non, il y a eu également "Marche ou crève" (nommé "Savage") & "IV / Idéal" (intitulé lui "Man's trap")
Le 26 Mai 2025 par BAKER (visiteur)
Non, trois albums de Trust sont sortis en anglais : Repression, Marche ou Crève et IV.
Pour les ventes je ne pense pas que ça ait cassé des briques, mais ils en ont quand même fait trois de suite donc il y avait un potentiel.
A noter qu'ils sont également sortis en CD, donc oui, je pense que ça a dû avoir un minimum de public.
Le 30 Mai 2025 par Clansman57 (visiteur)
Apparemment, il y a quelques changements sur le plan musical également, une histoire de cuivres qui disparaissent ou de chanson qui se termine autrement. Après, ça m'étonnerait qu'ils aient tout ré-enregistré, on peut facilement couper ou enlever des trucs, à l'époque déjà.
Et pour la prononciation en anglais, m'est avis que ça ne doit pas être top, c'est rarement réussi lorsqu'un chanteur français s'y met.
Je n'ai jamais su si TRUST appartient au punk ou au hard.
Les thèmes abordés, le style de chant et l'engagement global, sont très punk, mais les riffs de guitare sonnent plutôt hard, non ?
Le 02 Décembre 2019 par BaazBaaz (visiteur)
TRUST me semble musicalement très loin du Punk. Il faudrait toutefois se pencher sur le public de l'époque, le groupe ayant pu éventuellement attirer des punks à ses concerts (mais je n'en sais rien, je n'y étais pas !). Par ailleurs je crois avoir lu quelque part que la presse lambda assimilait TRUST au mouvement punk au tout début, à tord.
On parle toute de même de clans musicaux très antagonistes à la fin des 70s et au début des 80s. Il fallait choisir son camp.
Le 28 Novembre 2019 par Jef De La Lune (visiteur)
A leurs débuts ils pratiquaient un Hard Rock aux textes et à la rage inspirée par le Punk Rock (Bernie avait d'ailleurs un look punk) oui. Mais depuis une bonne vingtaine d'années TRUST c'est plutôt du Hard tendant vers le Blues Rock (ou l'inverse), le tempo est plus cool mais cependant les textes sont toujours aussi engagés.
Le 27 Novembre 2019 par Thorpedo (visiteur)
Du Hard Rock N'Roll pour moi!
Le 27 Novembre 2019 par ERWIN
Hey !
Pour moi, pas de doute, c'est du Hard Rock, avec des textes engagés et un chant un peu punky.
