Oh ho, étrange !
Apparemment, les deux concepteurs des pochettes se sont basés sur la même image de bébé parue dans un magazine datant de 68. Ce serait donc une étonnante coïncidence.
A noter que, contrairement à ce que tu dis, c'est bien celle de Depeche mode la première (en 81), alors que celle de Black Sabbath date de 83.

L'explication la plus détaillée que j'aie trouvé est ici : http://www.black-sabbath.com/2004/06/depeche_mode/

Ah oui, mince, je voulais dire "plus tard" !
En tout cas, merci pour l'info !

Oui, la pochette de ce single de DEPECHE MODE est basée sur la même image de bébé que celle qui servira plus tard de base à celle de la pochette de Born Again.

Mais il faut savoir aussi que la pochette de Born Again avait initialement été conçue à l'arrache par le graphiste Steve Joule (également responsable des pochettes des premiers album d'Ozzy) qui avait volontairement saboté son travail en pondant un truc peu inspiré et (disons le) laid, espérant que sa pochette ne serait pas prise. Sauf que Geezer Butler et Tony Iommi ont apprécié le truc, et sa proposition a été retenue.

Mais il semble que DEPECHE MODE ait eu d'autres chats à fouetter que de porter plainte contre BLACK SABBATH ...

Moi j'avoue que j'aime bien la pochette de Born Again, OK elle est cheum, mais elle est marquante !