A noter qu'un "nouel" ou "no(u)elenn" en breton est un cantique de Noël, fête qui se dit généralement (an) Nedeleg (du latin Natalicus) mais également "Noel" dans le Vannetais ?).
"Kanamp Noel (noelenn Brec’hed)", cantique vannetais si je lis bien, se comprend donc ici comme "chantons Noël (cantique de Noël de Brigitte)".
Nedeleg laouen deoc'h holl ha peoc'h d'an dud a volontez vad war an tamm pri-mañ! Joyeux Noël à vous tous et paix aux Hommes de bonne volonté sur cette bonne vieille Terre !
Ha dreist-holl trugarez evit ar gronikenn ! Et surtout grand merci pour la chronique !
