"D'où le titre, même si, en dehors du fait de vouloir sonner moderne, je ne comprends pas trop l'emploi de l'arobase, ni l'envie de tripler le chiffre."
La signification du titre est pourtant assez simple : "50:50@50" se prononce en anglais "Fifty-Fifty at Fifty", ce qui veut techniquement dire "Moitié/moitié pour nos cinquante ans".
Le "moitié/moitié" renvoyant vraisemblablement au fait que l'album est moitié live, moitié studio.
