Peut-être qu'à l'image de Sting avec "Russians", Elton John s'est dit qu'avec la disparition du bloc soviétique, la thématique de la chanson était dépassée et que la chanter n'était plus à propos.

@Moz : très bonne remarque... je n'avais pas pensé à ça ! D'ailleurs dans ce titre, s'il est bien question d'un amour impossible dû à une séparation entre l'Est et l'Ouest, cela n'est pas très clair géographiquement : il semble s'agir de Berlin Est v/s Berlin Ouest, pourtant le prénom du (de la ?) protagoniste est russe...
RDA ? Russie ? on ne saura jamais, mais peu importe, c'est en tout cas une balade sublime et on saisit bien la problématique !