Juliette,

Voici un site qui contient les traductions de toutes les chansons : http://www.musemessenger.com/
Tu les trouveras dans l'onglet "Le groupe".

Par contre, j'espère que ce n'est pas pour chanter ;-).
Si tel est le cas, il faudra certainement adapter un peu le tout...

Ludo.

Tu peux aller sur des sites de traductions. Je te laisses quelques adresse. Ceci dit, les sites de traduction ont eu quelques soucis avec les éditeurs depuis quelques temps, alors tu n'auras peut être plus les traductions totales:

www.lacoccinelle.net
www.traducsongs.com
www.paroles-de-chansons.com

En espérant qu'il y ait ce que tu cherches!
@+
Vivi

Hello Chipstouille,

Je m'attendais un peu à une question de ce genre ;)
"Emo" c'est pour "emotionnal", donc après ça devient tout de suite plus clair : l'emo-rock c'est du rock à la recherche de lyrisme dans tout les instruments. En général les paroles des groupes d'emo parlent d'amour perdu, etc... Tu vois le genre ^_^
En fait, l'emo peut s'adapter à plusieurs genres différents. L'emo-rock, l'emo-punk, l'emocore, ... Un peu comme pour l'alternatif ou l'indé. Sauf qu'à ma connaissance il n'existe pas d'emo-metal...
Dans les principaux groupes d'emo-rock, il y a Hoover, Indian Summer, Lincoln, ou encore Fugazi (très influencé par Radiohead d'ailleurs, groupe fortement conseillé :p).
En fait je t'avoue que je connais assez peu ce genre de musique, juste les principaux groupes, mais d'après quelques connaisseurs il paraît qu'il tourne un peu en rond. Chose qui ne m'étonne guère, d'ailleurs, car le thème de l'amour est assez redondant, surtout en musique...
Et c'est d'ailleurs là que Coheed And Cambria se démarque de ses compères. Car effectivement, si tout dans la musique appelle au lyrisme, les paroles n'ont pas grand chose à voir avec ce qu'on trouve habituellement dans l'emo : elles racontent un concept qui se rapprocherait, en littérature, plutôt de la science-fiction ou du space-opera.

Enfin bref, en gros, l'emo c'est la recherche émotionnelle par tout les moyens dans tout les instruments, avec, pour le cas de Coheed And Cambria, le rock, voire le punk, en toile de fond.

Mais le mieux pour découvrir l'emo, c'est d'en écouter la musique, car à vrai dire, c'est quand même quelque chose d'assez personnel.

Voila, je sais pas si j'ai pu t'éclairer un petit peu... En tout cas je te conseil fortement cet album :)

A bientôt !

Salut Renaud Strato!

Je sens qu'il va y avoir des divergences d'opinion pour God Blesse!! ;)

Si j'ai bien compris ta question tu me demandes de te conseiller des jeunes artistes français aux textes interessants?
Je ne vais pas te le cacher, la scène française, c'est pas mon truc. 95% de mes disques sont en anglais...peut être que je n'ai pas encore trouvé le groupe ou chanteur qui me transcendera!
Ceci dit, depuis quelques temps on voit l'émergence d'un nouvelle scène française avec des chanteurs tels que Vincent Delerm, Benabar ect...qui sont plutôt interessant textuellement parlant (mais je suppose que tu dois connaître)...et puis sinon tu as Linda Lemay, dont j'apprécie les textes aussi! Mais tu dois connaître aussi! Je ne pense pas vraiment t'avoir éclairé, mais la scène française c'est vraiment pas mon truc! Va falloir que je songe à m'y mettre plus sérieusement!

Quant à Debbie, le dernier album en date de Saez, il a reçu d'assez bonnes critiques voir même très bonnes.
Je l'avais un peu écouté au moment de sa sortie, c'est du Saez, mais il ne m'avait pas laissé un souvenir impérissable...mais mon avis n'est pas universel, tu l'aimeras peut être!

Voila
@+ Vivi

Salut à toi!
J'ai bouclé la chronique de God Blesse depuis un moment et elle devrait paraître dans quelques jours, donc tu sauras ce que j'en pense à ce moment-là...mais autant te prévenir tout de suite, je ne lui ai pas envoyé des roses!!!
@+
Vivi

Elle n’est pas prévue à court terme, mais qui sais si quelque chroniqueur n’aura pas envie de se charger de cet album (excellent, il est vrais) un jour ou l’autre. Pour ma part, j’écrit peu pour le moment, mais j’ai le disque, il n’est donc pas impossible qu’un jour…

AAAHHH!!! Merci David, j'adore les questions comme celle-ci !

La disco de THE CURE est quand même bien large donc je vais essayer de faire précis et concis...
Pour ma part, je préfère les albums plus sombres mais je vais quand même pouvoir t'aiguiller sur les albums plus pop/rock aux relents punks.

Vu tes goûts, je te conseillerai donc :
_ "Three Imaginary Boys" (1979) ou "Boys Don't Cry" (1980) qui est une sorte de compil de "TIB" avec d'autres titres en plus.
_ "Seventeen seconds" (1980), obligatoire, qui contient "A Forest".
_ "Faith" (1981), d'où provient "Primary", par contre fais attention, l'album est aussi gris que sa pochette, ce n'est pas encore trop sombre mais on s'en rapproche...
_ Enfin "The Head On The Door" (1985), qui marque un peu un retour en arrière après "Pornography".

J'ai volontairement fais l'impasse sur "The Top" (1984) où tu peux trouver "Shake Dog Shake" car il n'est vraiment pas terrible.

Par contre, je pense que l'on ne peut pas qualifier que THE CURE ait sombré dans une période glauque. Robert SMITH fait la pluie et le beau temps dans son groupe, aucun album ne se ressemble et c'est plus suivant son état d'esprit que la teneur des albums se fait sentir.
Donc, concernant les albums plus sombres, je ne pourrais que conseiller la fameuse trilogie :
_ "Pornography" (1982), très difficile à apprivoiser, mais ça vaut le coup.
_ "Disintegration" (1989), vraiment superbe.
_ "Bloodflowers" (2000), tout le monde crache dessus car il est quand même nettement en dessous des deux précédents, mais cela reste un très bon album.

Enfin, il y a les "entres-deux" un peu fourre-tout :
_ "Kiss me, Kiss me, Kiss me" (1987), qui est très bien.
_ "Wish" (1992), beaucoup trop mou, limite soporifique.
_ "Wild Mood Swings" (1996), plutôt bizarre.

Et puis il y a le petit dernier "The Cure" paru en 2004, que je vais bientôt chroniquer, qui offre un bon compromis, tout en restant cohérent.

Tu l'auras compris, la disco THE CURE est une aventure à elle seule, et il est vraiment intéressant de l'explorer sous toutes ses facettes. J'espère que mes conseils porteront leurs fruits, si tu as d'autres questions...
Ludo.

Perso, je ne connais pas Public Enemy, mais vu tout ce que j'entend sur ce groupe, il va falloir que je me penche serieusement sur la question.

Salut James,
Pas d'autre chronique dans l'immédiat, par manque de CD disponible pour les ré-écouter attentivement... Toutefois, de mémoire, je garde un très bon souvenir de "Tea for the Tillerman" et "Numbers" en particulier, et je connais mal les deux derniers qui étaient, parait-il, pas mal: "Izistso" et "Back to Earth".Foreigner était tout de même au-dessus du lot.

Yu No-Wat

Je me permet un ptite réponse. :)
C'est un peu compliqué ta question, mais si tu veux tout savoir sur le mouvement gothique, procures-toi les livres Carnets Noirs. Je te laisses aussi l'adresse du site:

http://carnetsnoirs.free.fr/index.html

Salut Morgoth,

La seule chose vraiment valable que j'ai trouvé concernant le mouvement gothique c'est une interview de Mick Mercer, romancier de son état, sur le site Obskure. Tu peux la consulter ici :
http://www.obskure.com/fr/inter_model.php3?num_inter=95
J'espère que tu y trouveras certaines réponses ;-)

A bientôt !

Aucune idée.
J'avoue ne m'être jamais posé la question. Je ne suis pas un spécialiste en musique goth non plus !

J'adore les Sisters, grâce à leur côté pop, limite commercial (surtout sur l'album Floodland). Mais le gothique "underground", anti-pop comme Christian Death ou Tiamat, j'ai du mal.

Hello,
Effectivement, il existe un site internet pour ce groupe, disponible à cette adresse : www.histoirede.com. Sont disponible sur le site adresses et numéros de téléphone et on peut y commander ce CD.
Il y'a de plus quelques extraits en écoute me semble-t-il...
Voilà, bien à toi, si tu écoutes, ton avis m'intéresse...
Barz

:-)
Merci beaucoup pour le compliment. Et également pour cette information très intéressante. J'attendrais la suite de pied ferme, dans ce cas, et je l'écouterai avec plaisir (et sens critique, bien sûr, mais ce n'est pas incompatible, au contraire).

Tu as raison de poser la question car j’aurais effectivement pu publier cette chronique sur NIME. J’ai d’ailleurs hésité.

Mais ce qui m’a fait pencher pour FP, c’est la nature du projet : il s’agit d’une adaptation ou « arrange » de musique de jeux vidéos (je dirais même de jeux vidéos de console japonaise), comme on peut en trouver un bon nombre, dans différents styles, symphonique, techno, piano seul, rock, etc., ou mêlant tous ces genres. Et comme FP devrait proposer quelques chroniques de ce type d’albums (Chipstouille s’occupant de Uematsu, notamment), il me semble que les Black Mages, dans cette perspective, ont leur place ici.

Et puis, il s’agit de rock un peu dur, pas de pur death-black-grindcore métal, ce qui reste acceptable pour FP pour les raisons que Stef a données. Il y a déjà d’autres groupes qui se trouvent à la frontière des deux sites. Cela dit, rien n’empêche un autre chroniqueur de Nightfall de proposer une chronique sur NIME, comme cela a déjà été dit. :-)

effectivement ,ce disque mélange de hard rock et de rock aurait également eu sa place sur Nightfall pour le coté "hard-rock".

Mais il a aussi sa place sur NFP pour le coté "rock" et comme les 2 sites ont des lignes éditoriales distinctes mais une frontière commune, il n'est et ne sera pas rare d'y retrouver des chroniques "doublées" sur les groupes à la croisée du rock et du hard comme c'est déjà le cas avec Queen par exemple.

D'où une possibilité totalement avérée de trouver également une chronique des BM sur Nightfall si un chroniqueur de ce site souhaitait s'y atteler.

salut,
je n'ai pas modifié la question initiale.
simplement 2 questions ont été posées lundi matin qui étaient très similaires , j'en ai simplement supprimé une pour eviter la redite dans la réponse.

l'autre question (supprimé ) qui était sans doute la tienne, était donc
""Ah bon, l'étiquette Rock Progressif c'est dévalorisant maintenant... Décidemment... Enfin bon, aucune ne réponse n'est nécessaire, c'était juste une remarque que je me faisais à moi-même."

Oups, j'avais pas vu toute la question cher Eric. C'est Stef qui s'est occupé de la valider. Voilà le passage de ta question que Stef avait censuré (il s'occupe de la gestion du site avec moi). On peut pas la publier en caractère gras, dommage !

"Ah bon, l'étiquette Rock Progressif c'est dévalorisant maintenant... Décidemment... Enfin bon, aucune ne réponse n'est nécessaire, c'était juste une remarque que je me faisais à moi-même."

Enfin, soit, le prog a toujours eu bonne réputation dans les médias, excuse moi j'avais oublié ;o) ! Bon, je te faisais cette remarque, car tu restes le "prog masta" qui ne manque pas de faire quelques remarques par ci par là, quoique tu en dises ;o) !!!! De mon côté, je vais très bien, merci. A bientôt.

Bonne observation, mais si j’ai noté une « référence » à Pink Floyd, je n’ai jamais écrit qu’il y avait eu précisément une influence d’Animals sur Stratosfear. Les deux sont presque contemporains (août 76 pour Tangerine Dream, janvier 77 pour Pink Floyd) et dans ce cas, même si la coïncidence reste troublante, on parlera plutôt de convergence, encore un coup pendable des sacrées brebis du génie des alpages, non ?

Tu sais, une chronique est un peu comme une tribune libre.
On y parle beaucoup de l'album en lui-même mais rien ne nous empêche de parler de l'artiste.
Ce que l'on pense personnellement de lui n'a souvent rien à voir avec son talent.

J'en prends pour exemple "Neal Morse" l'ancien chanteur de Spock's Beard, dont j'apprécie énormément le talent mais où je ne me gène pas pour dire à quel point, en tant qu'athée, je trouve sa fois en dieu complètement ridicule.

Alors à ta question : "Pourquoi vous ne vous contentez pas de critiquer uniquement le CD"
Je répondrais simplement qu'il serait dommage d'écrire des chroniques sans avoir la liberté de son contenu et de devoir s'imposer des limites autres que le respect et le bon sens.

En effet, j'espère, grâce à forces parallèles, pouvoir faire plusieures critiques de musiques de jeux-vidéo. Mais comme on en a discuté entre nous, je ne chroniquerais que des musiques réorchestrées, et digne d'intéret pour le commun des mortels (et pas seulement pour les fans de jeux-video...). Donc Uematsu, Mitsuda, Sugiyama et peut-être d'autres seront au programme.
Pour être plus précis à propos de Uematsu, je chroniquerai Celtic Moon, Dear Friends, Grand Finale, Fithos Lusec Wecos Vinosec, et peut-être bien Eternal Wind et Pray...Les "piano collection" ne sont pas prévues (à moins que tu ne souhaites voir une collection de 1 et 2/5 ^^ ) ainsi que Reunion qui aurait du proposer moins de 'midis' et plus de pistes réorchestrées. Pour les autres (Black Mage, Potion...), je ne sais pas encore. Soit je ne les connais pas bien, soit je ne sais pas si l'envie d'en faire une chronique me tentera...
En revanche, les musiques de Metal Gear Solid me semblent plus proches de la BO de film hollywoodien traditionnel. Et les BO de films, ce n'est pas mon créneau (et je ne suis pas très fan, à vrai dire, même si le thème d'introduction de Metal Gear Solid 2 est génial)

Salut David,

Harbour Of Tears est, effectivement, totalement dans la lignée de Dust And Dreams, dans la cohérence entre les morceaux, les ambiances, son côté quelque peu intimiste, sa recherche du "beau", ses sonorités apaisantes, enfin tout ce qui fait la personnalité du Camel post-70s. Si tu aimes Dust And Dreams, alors jete-toi sans hésiter sur ce disque, tu ne seras pas déçu ! Il est même, à mon sens, supérieur à Dust And Dreams car beaucoup plus percutant au niveau des émotions transportées.