En 2010, un an seulement après Pevar, le catalogue de Coop Breizh propose une compilation de Gwenael KERLEO appelée Retour en Terre Celte.

Il est difficile de faire un best-of pour une artiste dont le travail n'a que peu varié depuis ses débuts, mais avec une qualité toujours au rendez-vous. En cinquante minutes, l'oeuvre de la harpeuse bretonne se trouve résumée avec brio, avec seulement un inédit (une version live de "Immobile", un titre de Chemin de Brume, 2000). Il aurait d'ailleurs peut-être été intéressant de développer cet aspect, profiter de l'occasion pour amener plus de surprises.

Le non-connaisseur peut d'une part découvrir le talent de Gwenael KERLEO à la harpe au moins (notons que la compilation est entièrement instrumentale) et d'autre part, ses facultés en termes d'arrangements. Ceux-ci étant plus ou moins différents sur chaque disque, Retour en Terre Celte propose un beau panel, car il y a un cheminement certain, des cornemuses écossaises de l'album Terre Celte (1996), bien audibles sur les titres "Spleen" et "Soul Release", jusqu'au saxophone soprano préféré sur Chemin de Brume (2000).

Le disque offre aussi une belle répartition entre les arrangements jazzy de Pevar (2009) et la harpe seule sur le concept romantique Yelen (2003), plus bel album de Gwenael KERLEO sans doute, et dont "Mont d'ar Galon" est représentant unique. Une autre de ses forces est de mettre l'accent sur des merveilles d'arrangements comme "Dans tes rêves" et l'enchanteur "Retour en terre celte", ou alors des titres auxquels on aurait difficilement pensé comme "L'ex-clair de lune", "Al Luhedenn Wenn"...

À avoir surtout dans un but de collectionneur, à moins d'en être au stade de la découverte. Et aussi, pour cette pochette diaphane !