Puisqu’elle n’a pas exactement connu le même succès que Britney SPEARS sur son premier album, la team de Christina AGUILERA décide de se tourner vers les racines latino de la chanteuse avec une pop latine qui reflète clairement l’essor du genre dans les années 90 et 2000.

Le deuxième album de Christina, Mi Reflejo, est à 2000 % dans cette tendance musicale marquée par un mélange de pop dansante influencée par des artistes comme Enrique IGLESIAS ou encore Ricky MARTIN avec qui elle partage un duo sur l’album du chanteur. Chanté exclusivement en espagnol, cet album permet à AGUILERA, dont les origines n’étaient pas immédiatement visibles dans sa musique anglophone, d’explorer un nouveau répertoire musical. On est à plein tube dans cette pop latine sur "Cuando No Es Contigo" ou le single très sympa "Falsas Esperanzas", mais c’est à peu près tout.

Pour le reste (six titres quand même), ce sera chialantes ultra-reloues en voulez-vos, en voilà ! Il y a bien "El Beso Del Final", barbante mais qui bouge un peu, alors que "Contigo En La Distancia", le single "Pero Me Acuerdo De Ti" ou le featuring avec le portoricain Luis FONSI "Si No Te Hubiera Conocido" sont sincèrement toutes aussi monotones les une que les autres.

L’album inclut des traductions de ses plus grand succès anglophones mais même en espagnol, une chialante reste une chialante. Est-ce que j’oserais même dire qu’elles deviennent pire ? En tout cas, "Por Siempre Tù" et "Mi Reflejo" sont encore plus gonflantes que les singles "I Turn To You" et "Reflection", alors je vous laisse en tirer vos propres conclusions… "Genio Atrapado", "Una Mujer" et le single "Ven Conmigo (Solamente Tù)" permettent à la chanteuse de 20 ans de continuer à surfer sur la vague du succès immense de ses titres phares avec ces quelques reprises qui réussissent à la fois à sonner sur-produit et beaucoup plus fade.

L’aspect édulcoré de cette pop latine mainstream des années 2000 a pris un sacré coup de vieux, et bien qu'il soit nostalgique pour certains, il manque de l'énergie brute et de l'innovation qui caractérisent la musique latine d’aujourd’hui. Peut-être en vogue il y a vingt ans, ce style n’est pas ma came et me paraît dépourvu de fraîcheur, pourtant Christina AGUILERA a reçu un Latin Grammy Award pour Mi Reflejo, un album un peu figé dans une époque dépassée et qui ne mérite pas plus d'un tout petit 2.