AVERTISSEMENT : cette chronique de bande originale de film est également susceptible de contenir des révélations sur le film

DISNEY fête ses 100 ans cette année. Tant de belles œuvres, de rêve vendu (le prix d'une place de cinéma ou d'une VHS ou d'un DVD, pour qui sait s'en contenter) et malgré quelques périodes 'à la baisse', c'est un exemple unique. Les autres firmes du 7ème art (Columbia, 20th Century Fox, Gaumont...) ont chacune eu leur façon d'évoluer, de marquer plus ou moins les décennies, mais DISNEY, même avec Pixar derrière, restera DISNEY. Bon, il est certain que ce ne serait pas mal d'avoir un retour à la 2D. Des personnages et des histoires moins, disons, aseptisés ?

La bande annonce pouvait laisser espérer quelque chose de grand pour Wish, nouvel effort du réalisateur Chris Buck (Tarzan, La Reine des Neiges 1 & 2), cette fois en compagnie de Prasansook Veerasunthorn dite 'Fawn' pour son premier poste comme co-réalisatrice, après des participations à La Reine des Neiges, Zootopie, Vaiana et Raya. Ce n'est hélas pas vraiment le cas. Le film est beau à voir sur grand écran, aucun regret là-dessus (et pour un solitaire de la tranche 35-45, croyez-le, rien de plus drôle que de venir en salle obscure durant les vacances scolaires).

En revanche, elle aurait mérité mieux, cette histoire autour des rêves des habitants d'une île méditerranéenne accueillant tout le monde avec bonheur (pied-de-nez subtil au sort des migrants), rêves donc ou plutôt vœux en attente d'être exaucés (ou non) et précieusement gardés par un roi qui apparaît comme un vrai faux-méchant (un peu à la Edgar des Aristochats), système que Asha, jeune femme plus lucide que les autres pour diverses raisons, va vouloir renverser. Mérité mieux, c'est à dire moins d'hyperactivité autour de personnages idiots (la chèvre Valentino, les amis d'Asha), moins de transitions barbares et plus de profondeur, comme dans les moments de vraies beautés.

Le film garde ses qualités, mais pour ses 100 ans, quitte à remettre de l'aquarelle au milieu des ordinateurs, DISNEY aurait largement pu mieux faire. Il y a toutefois un point excellent de bout en bout : la musique. On retrouve pour cela Dave Metzger, collègue du grand arrangeur Mark Mancina, et souvent croisé depuis vingt-cinq ans comme chef d'orchestre chez DISNEY, de Tarzan à Planes, de Ralph à Vaiana (sans parler des Ant-Man, L'Âge de Glace...). Il œuvre ici en collaboration avec (pour l'écriture des chansons) Benjamin Rice et surtout Julia MICHAELS, interprète qui a fait des premières parties de concert pour Shawn MENDES, MAROON 5 ou encore PINK et a écrit des tubes pour d'autres.

En revanche, disons-le tout de suite, autant la VO est une réussite absolue, avec Ariana DeBose (actrice-chanteuse mise en lumière dans le génial West Side Story revu par Steven Spielberg il y a deux ans) et Chris Pine (Star Trek 2ème version, les Wonder Woman) pour les rôles féminin et masculin principaux, à savoir Asha et le roi Magnifico, autant la version française est catastrophique. Pour les deux mêmes rôles, on a Océane Demontis et (s'il vous plait) Lambert Wilson, mais aussi Isabelle Adjani pour la voix parlée de la reine Amaya (Sophie Delmas pour le chant) et hélas, l'excellent Gérard Darmon pour le personnage insignifiant de la chèvre ("c'est pas moi, c'est mes fesses", quelle déchéance de l'humour au bout d'un siècle, raaah !). Mais surtout, une traduction hasardeuse et complètement 'à côté' pour les chansons. Et pas la peine d'en dire plus.

On trouve des qualités indéniables, pour le côté magique et musical donc, et ça au moins, cela mérite une bonne comparaison avec les longs métrages les plus anciens. Certes, niveau chansons, on peut tout juste noter de belles parties orchestrales en commun, mais plutôt en accompagnement d'autres instruments (la guitare classique, notamment), avec peu d'illustration sonore au final. Et le disque de la bande originale, de fait, ne dure que 35 minutes. Est-ce un mal ? Non car miss Julia MICHAELS, qui figure parmi les compositeurs du tube "Sorry" de Justin BIEBER, sait y faire en matière de pop latino-exotique et Dave Metzger se charge de magnifier le tout. Il y a un risque de redite en termes de style, surtout après le magistral (musicalement parlant) Encanto, l'année dernière. Mais si cela devait ennuyer, ce n'est pas avec Wish que cela va commencer !

En VO (et seulement) donc, "Welcome to Rosas" pose de grands accords de guitare et un fond d'accordéon derrière un mélange de chanson ancienne et de pop moderne, un esprit comédie musicale mené rondement (jusque dans certains 'r', façon Encanto, puisque l'île du film est proche de l'Espagne) et d'abord par Ariana DeBose. Le phrasé ternaire en vogue côté chant revient en collectif sur "I'm a Star", la moins bonne chanson et pourtant déjà fort agréable. La reprise de "The Wish" pour le final durant le combat contre le roi, est plutôt magistrale avec cette conclusion à l'unisson, même si le plus beau demeure vraiment le début avec la montée orchestrale et la voix de DeBose/Asha fragilisée.

En duo avec Chris Pine/Magnifico, "At All Costs" nous prend aux tripes avec sa valse aux célesta et nappes aériennes, ces deux voix claires qui s'entremêlent et pour des rimes adaptées (ne pas penser à la VF, ne pas penser à la VF...). La chanson de 'méchant', "This Is the Thanks I Get?", sur l'insatisfaction du roi, est sujette à polémique d'un point de vue action, car la transformation via le Livre Interdit arrive tout de même au beau milieu d'une chanson 'légère' (on parlait de transition barbare plus haut). Cependant, rien qu'à l'écoute, le tout est sauvé grâce à l'interprétation, au dynamisme et au virage plus maléfique de la chanson ensuite. Ah, ces chromatismes orchestraux, du plus bel effet (ils reviennent sur "This Wish – reprise") !

Et pourtant, DISNEY en chansons, depuis 100 ans, ce sont des airs de princesse avant tout. Pour Asha, qui bien sûr de nos jours, ne 'doit' pas être amoureuse d'un garçon ni songer même à être princesse (son voeu 'égoiste' au début est vite contrarié), touchante de modestie donc mais néanmoins héroïne de marque convenable, point trop 'libérée' par affirmation, c'est "This Wish", la chanson de base. Une ballade avec violons et guitares, d'une grande élégance dans son appel aux étoiles, si fort sur grand écran. Et ces castagnettes (¡y viiiiva Españaaaa!), et ces chœurs féminins rajoutés à la fin !

Pas si loin de là, "Knowing What I Know Now" est une tuerie dans son type de chant épique sous forme de révolte collective, avec rythmiques électroniques tribales et lourdes très prenante et toujours menée par DeBose/Asha, rejointe presque trop tardivement par Angelique Cabral/la reine Amaya, absolument superbe. Deux princesses au lieu d'une, et une chanson qui rappelle que Metzger, le chef d'orchestre, a travaillé auprès de Mark Mancina sur Le Roi Lion, dont il a aussi supervisé la version Broadway multirécompensée. Et pour agrémenter le tout, un slow très joli et étoilé, au féminin et en guise de générique final, "A Wish Worth Making". Sans oublier une scène post-credits que la plupart des spectateurs trop pressés n'ont pas pu voir, avec, sous le firmament nocturne, le grand-père d'Asha jouant à la guitare tel un ménestrel "When You Wish Upon a Star" (Pinocchio, 1940), pour faire un clin d'oeil, pour les cent ans, bref... Simple, mais merveilleux !